Montserrat Camps Gaset

mcamps@ub.edu

 

Montserrat Camps Gaset és doctora en filologia clàssica i llicenciada en ciències eclesiàstiques, i professora titular de la UB.

 

Publicacions més rellevants

"Santas Amazonas. El cuerpo femenino y la ascesis en el siglo IV”, dins de L. Bonhome i M. Movellán (eds.) Del relato martirial al género hagiográfico en la tardoantigüedad. Personajes y espacios liminales, Madrid, Editorial Sindéresis, 2022, pàgs. 105-123. Disponible en línia a: <https://editorialsinderesis.com/producto/del-relato-martirial-al-genero- hagiografico-en-la-tardoantiguedad [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:40]>.

“La revolución contracultural de Epífanes”, dins de L. Bonhome i E. M. García (eds.) De Qumran al Qur'an. Textos y grupos sectarios en el oriente próximo tardoantiguo, Madrid, Editorial Sindéresis, 2022, pàgs. 129-141. Disponible en línia: <https://editorialsinderesis.com/producto/de-qumran-al-quran-textos-y-grupos-sectarios-en-el-oriente-proximo-tardoantiguo [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:44]>.

“El mito del lujo lidio en la cocina de Plutarco”, dins de J. A. Clúa (ed.) Mythologica Plutarchea. Estudios sobre el mito en Plutarco, Madrid, Ediciones Clásicas, 2022, pàgs. 81-90.

"Tomar conciencia del siglo XXI: nuevas lecturas de las Troyanas de Eurípides", dins de R. Rodd (ed.) Journal of Iberian and Latin American Research, 27, 2, Taylor and Francis, 2021, pàgs. 323-334. Disponible en línia: <https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13260219.2021.1994710 [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:19]>.

“Le Pasteur d'Hermas. Autobiographie ou fiction littéraire?”, Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 35-36, 2021, pàgs. 171-181. Disponible en línia: <https://www.raco.cat/index.php/Itaca/article/view/383768 [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:25]>.

Camps Gaset, Montserrat (ed.). Literatura i pandèmia. Antologia de textos (2021). Barcelona: Edicions i Publicacions UB, 2021.

Camps Gaset, Montserrat (ed.). Pregàries cristianes antigues. Barcelona: Ateneu Universitari Sant Pacià, 2021.

Camps Gaset, Montserrat. Plató, Diàlegs vol. XXI. Les lleis VII-IX. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2021.

Camps Gaset, Montserrat. Plató, Diàlegs vol. XX. Les lleis IV-VI. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2015.

Camps Gaset, Montserrat. Plató, Diàlegs vol. XIX. Les lleis I-III. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2013.

“Romano el Cantor, el poeta santo. Algunos ejemplos de construcción poética”, dins de López Salvá, M. (ed.) En los albores del cristianismo, Tarragona, Editorial Rhemata, 2021, pp. 345-362. 

“De Medea a Malèfica. Violència, maternitat i poder a la Bella Dorment”, dins de J. Carruesco, M. Duch, M. Palau i J. J. Pujadas (eds.) Entre Asclepi i les Muses. Un homenatge a Joana Zarazoga, Tarragona, Publicacions de la Universitat Rovira i Virgili, 2021, pàgs. 293-308.

“Parler ou se taire? Le sens d'euphemos dans l'Hippolyte d'Euripide”, Apoina. Estudis de literatura grega, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2021, pàgs. 271-279.

“La tradició grega de Cebrià d'Antioquia i Santa Justina a Catalunya”, Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, 9, 2019, pàgs. 3-16. Disponible en línia: <https://revistes.ub.edu/index.php/AFAM/article/view/30083 [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:27]>.

“Un Mefistòfeles català. El teatre de Vicenç Baruta Valls”, Liburna, 14, 2019, pàgs. 83-98. Disponible en línia: <https://revistas.ucv.es/liburna/index.php/liburna/article/view/850 [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:31]>.

“La Poètica d'Aristòtil. Traduccions del segle XXI”, Els Marges: revista de llengua i literatura, 117, 2019, pàgs. 120 – 130, Barcelona: L'Avenç. Disponible en línia: <https://www.elsmarges.cat/ [consultat l'última vegada el 15/12/2022 a les 12:36]>.

“Black Magic and Christian Myth: a Covenant with the Devil in the 4th century”, dins de J. J. Pomer i J. Redondo (eds.) Pietat, prodigi i mitificació a la tradició literària occidental (Volumen 96 de Classical and Byzantine monographs), Amsterdam, Adolf M. Hakkert, 2019, pàgs. 33-54.

“El curs de l'any i la vida humana a la Grècia antiga”, dins de J. E. Gargallo, R. Bastardas, J. Fontana i A. Torres (eds.) Mirades de la ciència sobre el temps. El cicle de l’any i de la vida, Barcelona, Edicions i Publicacions UB, 2019, pàgs. 95-116.

"E. Calderón, S. Perea, Estudios sobre el vocabulario religioso griego, Murcia 2016", Emerita, 82, 2, 2018, pàgs. 386-388.

"Acudits grecs sobre universitaris. El Philogelos i els problemes de traducció del terme σχολαστικός a les llengües modernes", Anuari de filologia. Antiqua et Mediaevalia, 8, 2018, pàgs. 182-197.

"Theatrical background in Xenophon's Efesiaca", Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 33, 2017, pàgs. 25-36.

"W. Furley, V. Gysembergh, Reading the liver, Tübingen 2015", Aula orientalis. revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, 34, 2016, pàgs. 199-200.

"Heiner Müller i Medea", Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 30, 2014, pàgs. 155-193.

"Mythe classique et image féminine dans le poème Κατὰ γυναικῶν καλλωπιζομένων de Grégoire de Nazianze" dins de F. Mestre i P. Gómez (eds.) Three centuries of Greek culture under the Roman empire, Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2014, pàgs. 381-390.

"Una recepta de luxe per després de sopar. Ath. 14, 663e" dins de F. Mestre, E. Vintró i P. Gómez (eds.) Homenatge a Montserrat Jufresa, Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2012, pàgs. 31-48.

Camps, Montserrat i Grau, Sergi, "Philosophy for the body, food for the mind", Coolabah, 5, 2011, pàgs. 83-101.

"Las Haloas áticas: rituales patrios, diversión femenina" dins de E. Calderón i  A. Morales (eds.) Eusébeia. Estudios de religión griega, Madrid, Signifer Libros, 2011, pàgs. 75-96.

"Koimesis y Thanatos en el Pastor de Hermas", Estudios Clásicos-Anejo 1, 2010, pàgs. 73-82.

"Els referents clàssics a les novel·les de Harry Potter" dins de E. Borrell i P. Gómez (eds.) Artes ad humanitatem, I, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2010, pàgs. 297-306.

"Von Kassandra zu Medea" dins de J. Jané i M. Siguan (eds.) Was bleibt? Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana, Madrid, Sociedad Goethe en España, 2010, pàgs. 61-71.

"Una història de cunyades: dona i poder a la cort bizantina de Teodosi II" dins de J. Zaragoza (ed.) Invisibilitat i poder. Cares del femení a la Grècia antiga, Tarragona, Arola edicions, 2007, pàgs. 55-65.

"Gregori de Nissa" dins de P. Ll. Font (ed.) Història del pensament cristià. Quaranta figures, Barcelona, Proa, 2002, pàgs. 147-174.

"Les mauvaises mères", Ítaca. Quaderns Catalans de Cultura Clàssica, 16-17 2001, pàgs. 129-133.

"La sabiduría de las mujeres. Magia y medicina", Arenal, Revista de Historia de las Mujeres, 7, 2, 2000, pàgs. 323-340.

Camps Gaset, Montserrat. L'année des grecs. La fête et le mythe (tesi doctoral), Annales Littéraires de l'Université de Besançon , París, Les Belles Lettres, 1993.

Camps Gaset, Montserrat (trad.). Gregori de Nazianz. Discursos teològics, cartes i poemes. Barcelona, Proa, 1990.

 

Traduccions destacades del grec antic i modern

Th. Kallifatides, Timandra, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2022.

Th. Kallifatides, El passat no és un somni, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2021.

À. Karkavitsas, “La Gorgona”, Aerides, 2 (2021), pàgs. 221-224. Disponible en línia: <https://www.e-revistes.uji.es/index.php/aerides/article/view/6287 [consultat l'última vegada el 15/12/22 a les 13:15]>.

Th. Kallifatides, Mares i fills, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2020.

Th. Kallifatides, Una altra vida, encara, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2020.

N. Kazantzakis, ΑΣΚΗΤΙΚΗ, Ascesi, Martorell, Adesiara, 2008.

Romà el Melode. Himnes. Himne Acatist. Sebastià Janeras, Montserrat Camps i Sergi Grau (trads.), Barcelona, Proa, 2005.

Simeó el Nou Teòleg. Himnes. Ernest Marcos i Montserrat Camps (trads.), Barcelona, Proa, 2003.

Hermas. El Pastor, Barcelona, Proa, 2000.