Domini lingüístic castellà (Europa)
En aquest apartat, per a cada punt d'enquesta es pot visualitzar i escoltar un exemple de frase declarativa formada per subjecte, verb i objecte (SVO), una frase interrogativa absoluta amb la mateixa estructura (SVO) i, per a les varietats de castellà parlades a una part del domini lingüístic català, també les interrogatives absolutes encapçalades per la partícula que i amb estructura VOS (és a dir, amb el subjecte dislocat al final de l'oració). Els tres sintagmes que formen les frases dels exemples contenen paraules planes, com ara:
- Declarativa SVO: La guitarra se toca con paciencia.
- Interrogativa SVO: ¿La guitarra se toca con paciencia?
- Interrogativa encapçalada per que: ¿Que se toca con paciencia, la guitarra?
Per escoltar els exemples, premeu la fletxa negra sota el gràfic.
| Punt d'enquesta | Declarativa SVO |
Interrogativa SVO |
Interrogativa Que+VOS |
| Alacant |
|
|
|
| Badajoz |
|
|
|
| Barcelona |
|
|
|
| Bilbao |
|
|
|
| Caravaca de la Cruz |
|
|
|
| Granada |
|
|
|
| Laredo |
|
|
|
| Lleida |
|
|
|
| Logroño |
|
|
|
| Madrid |
|
|
|
| Oviedo |
|
|
|
| Palencia |
|
|
|
| Palma |
|
|
|
| Pamplona |
|
|
|
| Salamanca |
|
|
|
| San Cristóbal de la Laguna |
|
|
|
| Sevilla |
|
|
|
| València |
|
|
|
Domini lingüístic castellà (Amèrica)
En aquest apartat, per a cada punt d'enquesta es pot visualitzar i escoltar un exemple de frase declarativa formada per subjecte, verb i objecte (SVO), una frase interrogativa absoluta amb la mateixa estructura (SVO). Els tres sintagmes que formen les frases dels exemples contenen paraules planes, com ara:
- Declarativa SVO: La guitarra se toca con paciencia.
- Interrogativa SVO: ¿La guitarra se toca con paciencia?
Per escoltar els exemples, premeu la fletxa negra sota el gràfic.
| Punt d'enquesta | Declarativa SVO |
Interrogativa SVO |
| Bogotà (Colòmbia) |
|
|
| Buenos Aires (Argentina) |
|
|
| Caracas (Veneçuela) |
|
|
| Guayaquil (Equador) |
|
|
| L'Havana (Cuba) |
|
|
| Lima (Perú) |
|
|
| Los Angeles (Estats Units) |
|
|
| Medellín (Colòmbia) |
|
|
| Mèrida (Veneçuela) |
|
|
| Mèxic DF (Mèxic) |
|
|
| Montevideo (Uruguai) |
|
|
| Santiago (Xile) |
|
|
| Tarapoto (Perú) |
|
|
| Quito (Equador) |
|
|
