Corpora
Els enregistraments s’organitzen en quatre blocs diferents que constitueixen quatre tipus de corpora:
1.Experimental fix |
||
|
1.1.Frases enunciatives |
|
|
|
a. S+V+O |
|
1. 2. Frases interrogatives (en català: amb que i sense que) |
|
|
|
a. S+V+O |
2. Induït |
||
3. Map_Task |
||
4. Conversa espontània |
||
El corpus fix, molt proper a la parla de laboratori i obtingut mitjançant elicitació textual, està constituït per frases enunciatives i interrogatives absolutes construïdes de forma que són comparables les mostres de diferents llengües.
El corpus inducït s’aconsegueix mitjançant el plantejament d’un supòsit situacional als informants d’accions molt quotidianes per provocar una resposta lingüística adient (preguntar la hora que és, saludar els veïns, demanar el pa a taula…).
La tècnica del map-task es planteja com un joc entre un dels entrevistadors i la persona entrevistada. Cadascun dels participants disposa d’un mapa, però només un d’ells conté una ruta. A més, els elements d’ambdós mapes no són sempre coïncidents. El joc consisteix a anar enllaçant preguntes i respostes fins aconseguir tenir els dos mapes iguals, és a dir, amb la mateixa ruta i amb els mateixos elements a tots dos.
Finalment, el quart corpus consisteix en una conversa, o un monòleg, on l’informant parla lliurement d’algun tema sense cap restricció ni condicionant.
D’aquesta manera es permet disposar de diferents graus d’espontaneïtat, tot i que la naturalitat està garantida en tots els corpora.
Tret del darrer tipus de corpus, els altres s'enregistren diverses vegades. En el corpus fix s’utilitzen, finalment, tres repeticions.
Punts d'enquesta
Els punts d’enquesta triats pretenen donar compte de la varietat a les zones d’estudi i la seva tria és responsabilitat de cadascun dels grups de treball. Com que es tracta d’un atles de gran domini no es contempla un gran nombre de punts en els territoris analitzats.
Informants
Els informants les produccions dels quals s’estudien són un home i una dona representatius de cada punt d’enquesta i les seves edats oscil•len entre els 25 i els 55 anys.
Enregistraments i anàlisis
Els enregistraments en tots els casos s’efectuen en un lloc conegut y còmode per als informants, en ordre aleatori de continguts.
Les anàlisis dels materials obtinguts es porten a terme amb rutines informàtique creades en el si del projecte internacional ad hoc en l’entorn Matlab.
