τὴν Τειρεσίου μαντικὴν prolepsi del subjecte de l'oració completiva interrogativa indirecta: τὴν Τειρεσίου μαντικὴν πειρᾶσαι, εἰ ἀληθής ἐστι = πειρᾶσαι, εἰ ἡ Τειρεσίου μαντικὴ ἀληθής ἐστι.

 

 

 

 

 

 

αὐτοῦ pronom anafòric, referit a Τειρεσίου.

 

 

 

 

 

 

 

πρὸς αὐτὸν pronom anafòric, referit a Τειρεσίου.

 

 

 

 

 

 

ἀνθρώπῳ datiu regit pel verb ὁμοιόω.

 

 

 

 

 

παρ' αὐτῷ pronom anafòric, referit a Τειρεσίου.

 

 

 

 

 

 

 

σκεψόμενος participi apositiu amb valor final perquè el participi és de futur.

 

 

 

 

 

 

 

 

τούτῳ = τῷ Ἑρμῇ.

 

 

 

 

 

 

 

θεάσηται el subjuntiu amb ἂν dóna a l'oració de relatiu valor eventual: "qualsevol ocell que veiés".

 

τοῦ δὲ = τοῦ Τειρεσίου.

 

 

 

 

 

 

 

μὴ … εἶναι les oracions d'infinitiu que depenen de verbs d'afirmació o d'opinió poden portar la negació μὴ o la negació οὐ.

 

 

 

 

 

 

 

 

ἐκ δευτέρου valor temporal.

 

 

 

 

 

 

 

 

διόμνυται el verb διόμνυμι porta doble règim en acusatiu: la persona o cosa per la qual es jura, i el contingut del jurament (l'acusatiu, en aquest cas, pot ser substituït per oració completiva).

 

 

 

 

 

 

 

 

ἂν = εἰ ἂν.

 

 

 

 

 

 

τούτῳ τῷ λόγῳ datiu regit pel verb χράομαι.