ὁ μὲν . . ., Προμηθεὺς δὲ . . ., ἡ δὲ . . . aquests nominatius remeten a cadascun dels tres subjectes de l'oració i donen valor distributiu als respectius complements directes del participi.

 

 

 

τοῖς δημιουργήμασιν règim de la forma verbal φθονήσας.

 

 

 

 

 

ἵνα + subjuntiu = oració subordinada adverbial final.

 

 

 

 

 

ποῦ adverbi interrogatiu, introdueix oració interrogativa indirecta, completiva en funció de complement directe de la forma verbal βλέπῃ.

 

 

 

 

 

 

 

 

φανερὸν atribut.

 

 

 

 

 

 

τί … ἔχει oració completiva interrogativa indirecta, subjecte de la forma verbal ᾖ.

 

 

 

 

 

 

 

 

πονηρῷ … γείτονι datiu regit per la forma verbal παροικισθῇ.

 

 

 

 

 

 

 

 

ὃ … ἐπιδέχεται oració subordinada adjectiva de relatiu amb valor consecutiu, derivat de la correlació οὕτως … ἐνάρετον atribut del seu antecedent οὐδὲν.

 

 

 

 

 

 

 

 

τρίτον té valor temporal: "en tercer lloc…".