τῶν … ἑλέσθαι genitiu absolut: βουλομένων verb, τῶν ἀλόγων ζῴων subjecte. El verb βούλομαι té com a complement directe una oració d'infinitiu (βασιλέα ἑαυτῶν ἑλέσθαι).

 

 

 

ἑαυτῶν pronom personal de tercera persona, reflexiu.

 

 

 

 

 

ἑλέσθαι del verb αἱρέω, infinitiu aorist, veu mitjana.

 

 

 

 

 

 

 

πάντων genitiu regit pel verb προκρίνομαι.

 

 

 

 

 

 

 

τὴν μὲν κάμηλον aposició explicativa a ἀμφοτέρους.

 

 

 

 

 

 

τῶν ἀδικούντων participi atributiu, substantivat.

 

 

 

 

 

 

 

τὸν δὲ ἐλέφαντα aposició explicativa a ἀμφοτέρους.

 

 

 

 

 

 

 

μὴ introdueix oració completiva depenent d'expressions de temor (δέος ἐστί). Es tradueix per "que".

 

 

 

 

 

 

 

 

αὐτοῦ βασιλεύοντος genitiu absolut. El pronom anafòric αὐτοῦ va referit a τὸν ἐλέφαντα.