τοῦ δεῦρο: L'article substantiva l'adverbi.

 

ἡμῖν: Datiu Agent.

 

πολλῶν ἐτῶν: Partitiu.

 

ἀριθμὸν: Acusatiu Temporal.

 

κλαπέντος: Aorist Passiu; Genitiu Absolut.

 

ἐν τοῖς καθ' Ἡρακλέα (λόγοις): en els relats referits a Hèracles.

 

βασιλεύων: Regeix Genitiu.

 

ὥστε: Les Consecutives Possibles es construeixen amb infinitiu.

 

αὐτῷ γενέσθαι: Datiu Possessiu.

 

λαοὶ ... ἀπὸ τοῦ λᾶας ὁ λίθος: Predicatiu. d'on també metafòricament són anomenats [ells, els homes i les dones] pobles (gents), del fet que "pedra" (λᾶας, nominatiu) és la pedra.