ἐπετάγη: Valor intransitiu-passiu.

 

κομίζειν: Oració d'inf. explicativa d'ἆθλον, que és predicatiu.

 

ἐπὶ τοῦτον: amb Ac. de persona = hostilitat.

 

οὗ: Valor relatiu-locatiu, "on".

 

δεθέντα: Cf. δέω 1.

 

ὡς ἀναστησόμενοι: ὡς + part. futur = O. final.

 

μέσος καὶ τὰς πλευρὰς: Ac. de relació.

 

αἰτοῦντος: amb doble Ac.: de persona i de cosa.

 

χωρὶς ὧν εἶχεν ὅπλων: = χωρὶς ὅπλων ἃ εἶχεν; atracció de relatiu.

 

κρατοῦντα: Part. apositiu referit a Hèracles. Valor condicional.

 

ὁ δὲ: Hèracles.

 

αὐτὸν: Cèrber.

 

ὦτον: Funció predicativa.