Ζεὺς μέν, πατὴρ τῶν θεῶν καὶ τῶν ἀνθρώπων, παντὸς τοῦ κόσμου βασιλεύει· Ποσειδῶν δὲ τῆς θαλάττης ἄρχει, καὶ Πλούτων τοῦ Ἅιδου· 'Απόλλων δέ, ὁ τοῦ Διὸς καὶ τῆς Λητοῦς, τῶν τέχνων καὶ τῆς ποιήσεως ἔχει ἐπιμέλειαν, καὶ τὸν τῶν Μουσῶν χόρον ἄγει. Ἑρμῆς δὲ τῶν θεῶν ἄγγελός ἐστιν, καὶ τοὺς ἐμπόρους καὶ τοὺς ῥήτορας καὶ τοὺς γυμναστὰς θεραπεύει. Ἄρης δὲ τοῦ πολέμου καὶ τῶν μαχῶν ἔχει ἐπιμέλειαν. Ἥφαιστος δέ, θεὸς τοῦ πυρός, χωλός, τὸν τοῦ Διὸς κεραυνὸν ἐν τῇ νήσῳ Λήμνῳ κατασκευάζει μετὰ τῶν Κυκλώπων. Διόνυσος δέ, ὁ τῆς ἀμπέλου πατὴρ καὶ τοῦ οἴνου εὑρετής, ἐν ταῖς 'Αθήναις ἦν ἐν μεγάλῃ τιμῇ.

Zeus, pare , regna en tot ; Posidó està al capdavant , i Plutó de l'Hades; Apol·lo, per una altra banda, i de Leto, té cura de les arts i , i el cor de les Muses. Hermes és dels déus, i s'encarrega , dels oradors i . Ares té cura de la guerra i . Hefest, , coix, posa a punt de Zeus, , juntament amb els Ciclops. Dionís, el pare de la vinya i , gaudia de gran consideració .